A Word from Usご挨拶

Thank you very much for visiting our website. Since our founding in 1997, we have been working to develop FA (factory automation) equipment across a wide range of fields. この度は、弊社ホームページにお越しいただきまして、誠にありがとうございます。弊社は平成9年の創立以来、各分野のＦＡ設備の開発に取り組んでまいりました。

Thanks to the support of our valued customers and business partners throughout this time, we have been able to build a solid foundation today. We offer our heartfelt gratitude for everyone's continued patronage and support. この間、お得意様をはじめ取引先各社の皆様のおかげをもちまして、今日確固たる基盤を築くことができました。これも偏に、皆様方のご愛顧、ご支援の賜物と心から厚くお礼申し上げます。

Machine tools play a vital role in manufacturing the parts of virtually every product around us. 工作機械は、身の回りにある全ての製品の部品製造に関わる大変重要な物です。

Drawing on our extensive experience and technical skill, and with pride in "supporting Japan's manufacturing industry" as a team of engineers capable of precise, swift, and flexible work, we carry out the full process — from design and drafting for various industrial machines to the integrated manufacturing of custom automated equipment, from design through assembly. 私たちは豊富な経験・技術を生かし、正確かつ迅速、小回りの出来る技術者集団として「日本の製造業を支えている」という誇りを胸に工業諸機械・設計・企画・製図技能士の設計製図業と受注自動装置各種設備に関する設計から組立の一貫機械製作を行っております。

Through research and development, technology development, and machine-design proposals in the industrial machinery field, we are grateful to have received many requests from companies across many industries. 産業機械の各種研究開発・技術開発・機械設計の提案などにより、お陰様で今日、各企業の皆様方より多くの依頼をいただいております。

Going forward, we will continue to improve the technical capabilities we have cultivated, actively adopt new technologies that meet society's needs, and pursue quality, economical, and reasonable manufacturing — always striving to be a team of engineers trusted and valued by our customers, and able to contribute to society. 今後も、これまで培ってきた技術力の向上をはかり、社会の要請にお応えする新技術を積極的に取り入れ、良品質で経済的且つ合理的なモノ作りを追求し、常にお客様から評価・信頼され、社会に貢献できる技術者の集団となるよう努力する所存でございます。

We sincerely ask for your continued support and guidance. 何卒、今後ともより一層のご支援・ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。